Некоторые слова с буквой «е» в окончаниях стали произноситься с ударением на «о» из-за исторически обусловленной тенденции перехода «е» в «о» под ударением после мягких согласных. 2

Старая книжная традиция предполагала произнесение слов с «е» под ударением после мягких согласных, например: «утомлённый», «слезный», «коленопреклонённый». 3 Однако с течением времени возобладала общая тенденция произнесения «о» и в этих словах. 3

Также в современном языке существует тенденция к так называемому «побуквенному произнесению». 2 Многие книжные и терминологического характера слова усваиваются современниками из печатных текстов, а не из устной речи. 2 Отсюда правильное с точки зрения норм русского языка произнесение «о» в таких словах, как «берёста», «жёлчь», «новорождённый», многими рассматривается как ошибочное. 2