Некоторые причины, по которым слова с буквой «д» звучат по-разному в разных языках:

• Фонетические изменения. 3 Языки подвержены им, и со временем произношение слов может меняться. 3
• Разная письменная традиция. 3 Даже имея общее начало, каждый народ начинает пользоваться алфавитом по-своему, немного модифицируя и изменяя его. 3
• Особенности артикуляции. 4 Например, в русском языке твёрдые звуки «т», «д», «н», «л» образуются на зубах, а мягкие — на альвеолах и смягчаются мягкими гласными. 4 В английском языке эти же звуки образуются только на альвеолах, но не смягчаются гласными. 4