Некоторые причины, по которым слова пишутся раздельно, даже если можно предположить, что они являются единым целым:

• Между существительным и предлогом можно вставить слово. 24 Например, «под боком» (можно вставить слово: под самым боком). 2
• Каждый элемент сохраняет самостоятельное значение. 2 Например, «бок о бок» (каждый элемент сохраняет самостоятельное значение). 2
• Между приставкой и существительным нельзя вставить определение. 4 Например, «вброд», «исподтишка». 4

Также раздельно пишутся, например, сочетания, где между словами можно поставить союз «и» (между ними можно поставить союз «и»): финско-русский, англо-немецкий. 45