Некоторые слова переходят из активной лексики в пассивную, если исчезает потребность в них. 1 Например, так бывает со многими терминами, которые используются со времён школы или вуза. 1

Также вновь услышанные и выученные слова сначала попадают именно в пассивный запас, в активный они переходят только после неоднократного употребления в устной речи или на письме. 2