Некоторые причины, по которым некоторые слова остаются загадкой для филологов:
- Утрата изначального значения. dzen.ru Это может происходить из-за региональных диалектов, жаргона или специализированной терминологии, которая выжила, а её история — нет. dzen.ru
- Скрытые заимствования. gramota.ru Иностранное слово может переосмысляться по созвучию с уже известными словами родного языка и становиться неузнаваемым. gramota.ru
- Влияние магии и сверхъестественного. dzen.ru Магия и сверхъестественное всегда оказывали влияние на язык, создавая слова с загадочным происхождением, отражающие древние верования и страхи. dzen.ru
Например, классическое заклинание фокусников abracadabra, появившееся ещё в Древнем Риме, возможно, происходит из арамейского или иврита, означая «что сказано, то исполнено». dzen.ru