Некоторые причины, по которым некоторые слова на английском языке приобрели двойное значение:

• Изменение употребления. 2 Например, первое значение слова «literally» — «буквально», но со временем его стали часто использовать, чтобы выразить преувеличение. 2
• Образование нового значения от старого. 3 Так, основное значение слова «draw» — «тянуть», а значение «рисовать» образовано от него и появилось позже (хотя и довольно давно, уже в XII веке). 3
• Закрепление в сознании англоговорящих определённой ассоциации. 3 Например, привычное всем значение слова «blue» — «синий», но также его можно употребить, когда хочется рассказать о неважном, грустном самочувствии. 2

Чтобы не запутаться в значениях слов, рекомендуется обращать внимание на контекст. 2