Почему некоторые слова используются чаще других для передачи большого количества?

Возможно, имелись в виду причины, по которым некоторые слова могут использоваться чаще других. Некоторые из них:

• Заимствования из других языков. yandex.ru habr.com Слова могут заимствоваться, когда в языке нет обозначения для нового процесса или понятия. habr.com Также заимствования могут проникать в язык из-за культурного влияния одного народа на другой, повышения интереса к изучению того или иного языка, авторитетности языка-источника и других факторов. cyberleninka.ru
• Развитие языка. school-science.ru В процессе могут появляться новые лексические единицы, например, образованные с помощью аббревиации, слияния морфем и их частей. school-science.ru Такие слова становятся привычными и прочно входят в словарный состав. school-science.ru
• Использование в определённых контекстах. school-science.ru Например, в рекламе для привлечения внимания аудитории могут использоваться необычные слова, которые подчёркивают преимущества товара. school-science.ru
• Влияние искусственного интеллекта. pikabu.ru Например, при обучении ChatGPT использовались тексты, написанные носителями из разных стран, что повлияло на предпочтения модели в словах. pikabu.ru