Почему некоторые слова и понятия остаются загадкой даже для носителей языка?

Некоторые слова и понятия могут оставаться загадкой даже для носителей языка по разным причинам, например:

• Утрата корней. dzen.ru Изначальное слово может настолько трансформироваться, что его первоначальное значение и происхождение забываются. dzen.ru
• Влияние магии и суеверий. dzen.ru В языке могут появляться слова с загадочным происхождением, которые отражают древние верования и страхи. dzen.ru
• Влияние региональных диалектов, жаргона или специализированной терминологии. dzen.ru Они могут сохраниться в языке, но их история не была задокументирована. dzen.ru
• Изменения в социальной структуре общества и научных представлениях. cyberleninka.ru Это приводит к появлению новых понятий и забвению старых. cyberleninka.ru

Кроме того, понятия формируются через многократное осмысление слов в контексте. habr.com У каждого слова есть буквальное, базовое значение, а дополнительные значения акцентируют один из значимых аспектов базового. habr.com