Почему некоторые слова и конструкции могут быть ложными вводными?

Некоторые слова и конструкции могут быть ложными вводными, потому что они имеют схожесть в значении с вводными, но на самом деле таковыми не являются. 13

Лжевводные слова выполняют синтаксическую роль в предложении, то есть являются его частью. 5 Они могут быть подлежащим, сказуемым, дополнением, определением или обстоятельством. 5

Некоторые примеры лжевводных слов: «авось», «буквально», «будто», «вдобавок», «в довершение», «вдруг», «ведь», «вот», «вряд ли», «всё-таки», «даже», «едва ли», «исключительно», «именно», «как будто», «как бы», «небось», «по предложению», «приблизительно», «примерно», «притом», «почти», «просто», «решительно», «словно», «якобы» и другие. 3

Также есть слова, которые в разных контекстах могут быть вводными или частями речи или даже союзами, например «однако». 1