Почему некоторые слова английского языка сохраняют свою двусмысленность в разных контекстах?

Некоторые слова английского языка сохраняют двусмысленность в разных контекстах из-за многозначности (полисемии). yandex.ru englex.ru Многие слова в нём имеют несколько лексических значений, поэтому могут употребляться в разных ситуациях. englex.ru

Некоторые причины многозначности:

• Историческое формирование слов. lilata.com Например, слово rape имеет два значения: «изнасилование» и «рапс» (растение). lilata.com Это произошло из-за того, что латинское слово для изнасилования было похоже на латинское название репы, и со временем англичане соединили их в одно слово. lilata.com
• Влияние других языков. yandex.ru На английский язык в течение длительного времени оказывал влияние французский, что привело к заимствованиям и появлению новых значений у слов. yandex.ru
• Переплетение корней. yandex.ru Со временем корни слов могут переплетаться, и появляются новые понятия, которые описываются привычными словами. yandex.ru

Обычно двусмысленные слова можно отличить по контексту, в котором они употребляются. anecole.com