Почему некоторые славянские языки имеют общий корень в словах крыжовник и крест?

Возможно, имелась в виду этимология слова «крыжовник». Есть несколько версий его происхождения: 15

• Одна из версий — название заимствовано из польского языка (krzyżewnik). 15 Это неточная словообразовательная калька с немецкого Krisdohre («крыжовник»). 25 В слове Kris — «крест», Dohre — «терн». 25 Тогда «крыжовник» буквально означает «Христов терн». 25
• По другой версии, название — неточная калька с немецкого диалектного слова Kristolbeere («крыжовник»). 2

В русском языке слово «крыжовник» передано с помощью «крыж» («крест») и суффикса, использованного в близких по смыслу словах — терновник, ольховник, шиповник. 15

В современном русском языке слово «крыж» (крест) ушло в пассивный запас, а корень слова «крыжовник» сросся с суффиксом -ов-. 3