Несколько причин, по которым некоторые славянские слова утратили исконное значение в современном русском языке:

• Исчезновение необходимости в слове. 3 Если из жизни пропадает какое-то явление или предмет, вместе с ним постепенно забывается и слово, которое этот предмет обозначало. 3 Например, слово «мыт» когда-то имело значение «торговая пошлина», а сейчас таких пошлин уже нет, и слово почти забылось. 3
• Вытеснение другими словами. 5 В процессе употребления в языке слова могут вытесняться другими словами, которые оказываются более приемлемыми для выражения соответствующих понятий. 5 Например, существительное «злато» имело русский аналог «золото», но стало менее употребимым в речи, в то время как разговорное «золото» стало общеупотребимым. 1
• Влияние старославянского языка. 14 Некоторые старославянизмы настолько прочно вошли в русский язык, что вытеснили соответствующие им русские аналоги. 4 Так произошло со словами «плен» (русское «полон»), «шлем» (русское «шелом»), «враг» (русское «ворог»). 4