Почему некоторые славянские слова, обозначающие насекомых, происходят от названий растений?

Возможно, имелись в виду народные фитонимы — названия растений, которые в славянских диалектах ассоциируются с животными. www.trad-culture.ru

Такие названия отражают многогранные связи мира растений и мира животных, осмысленные человеком в метафорической форме. www.trad-culture.ru

Например, есть мнение, что название «папоротник» образовано от существительного «папорот» — так раньше называлось растение. kartaslov.ru Название дано по сходству листьев с крыльями птицы. kartaslov.ru

Единого мнения о происхождении названий насекомых, в частности божьей коровки, нет. otvet.mail.ru Есть гипотезы, что название «коровка» связано с биологической особенностью жучка: он может давать молоко, причём не обычное, а рыжее. otvet.mail.ru А эпитет «божья» мог появиться из-за того, что раньше это прилагательное употреблялось в значении «мирная, кроткая, безобидная». otvet.mail.ru