Почему некоторые синонимы воспринимаются как устаревшие или формальные?

Некоторые синонимы воспринимаются как устаревшие или формальные из-за изменений в развитии языка, когда значения синонимов могут сближаться, и некоторые из них исчезают за ненадобностью. dzen.ru

Происходит своеобразный естественный отбор в языке: остаются более удобные, благозвучные, точные понятия. dzen.ru Например, исчезли многие слова, обозначающие части тела человека, их заменили синонимы: чело — лоб, рамена — плечи, длань — ладонь и другие. dzen.ru

Также синонимы могут иметь различную стилистическую окраску. vk.com Например, слово «глаза» общеупотребительное, а его синоним «очи» для современного языка является устаревшим, но в то же время используется в речи поэтической для придания ей некоторой возвышенности. vk.com

Таким образом, восприятие синонимов как устаревших или формальных связано с изменениями в языке и его развитием, а также с различием в стилистической окраске слов.