Некоторые русские слова были заимствованы через посредство тюркских языков из-за тесного контакта тюркских народов с русской культурой и бытом на протяжении нескольких продолжительных исторических периодов. 3

Заимствования происходили в результате культурного и торгового обмена, в условиях мирного существования, а также в ходе вооружённых конфликтов и продолжительных войн. 1

Некоторые причины заимствований:

• Необходимость обозначения новых понятий. 12 Например, названия воинов, оружия и военных атрибутов того времени: богатырь, казак, каган, есаул, атаман, хорунжий и другие. 1
• Обозначение средств универсального торгового обмена и торговых отношений: деньги, алтын, жемчуг, алмаз, казна, барыш, калым, базар и другие. 1
• Обозначение предметов, которые были важны в повседневном быту. 1 Например, сундук, амбар, стакан, чулки, тулуп, карман и другие. 1

По оценкам лингвистов, в русском языке насчитывается 3–5% слов тюркского происхождения. 4