Несколько причин, по которым некоторые родственные термины исчезают из современного русского языка:

• Исчезновение социальных причин для чёткого различения степеней родства. 1 Это приводит к упрощению терминов и их замещению на описательные слова. 1 Например, дети называют кровных родителей, бабушек и дедушек по именам, а слова «дядя» или «тётя» используются для обозначения брата папы или брата мамы, сестры папы или мамы. 4
• Снижение роли бабушек и дедушек в воспитании внуков. 1 Нуклеаризация семьи в современном обществе приводит к тому, что отношения через 1–2 поколения перестают отражаться в речи современных носителей языка. 1
• Закон экономии речевых усилий. 3 Если понятие редко используется, легче использовать описательные обороты, чем помнить точное наименование. 3

Таким образом, исчезновение родственных терминов — естественный процесс, связанный с развитием языка и изменением социальных отношений в обществе.