Почему некоторые разговорные выражения в русском языке сохраняют свое историческое написание?

Некоторые разговорные выражения в русском языке сохраняют своё историческое написание, потому что отражают культурно-исторический опыт народа. cyberleninka.ru urok.1sept.ru

В исконно русской фразеологии можно найти отражение быта, традиций, обычаев, нравов, природных явлений, родственных отношений и других аспектов жизни. urok.1sept.ru Например, выражение «без роду-племени» или «ни роду ни племени» связано с русским фольклором. urok.1sept.ru

Также многие из таких оборотов прямо связаны с историческими событиями или реалиями. urok.1sept.ru Так, оборот «отложить в долгий ящик» возник в период царствования Алексея Михайловича и символизировал медлительную чиновничье-бюрократическую процедуру судопроизводства. urok.1sept.ru

Кроме того, языку присуща устойчивость, и резкие изменения в нём могут быть гибельны: люди разных поколений перестанут понимать друг друга, оборвётся связь поколений. nsportal.ru

Таким образом, сохранение исторического написания некоторых выражений связано с тем, что язык хранит историческую память народа и обеспечивает диалог поколений из прошлого в настоящее. cyberleninka.ru urok.1sept.ru