Некоторые причины, по которым разговорные слова могут прочно закрепляться в письменном языке:

• Использование в публицистических статьях, очерках, репортажах, научно-популярной литературе и дискуссионных высказываниях. 5 Это помогает создать атмосферу неофициальности и доверительности. 5
• Фиксация в словарях. 3 Разговорные слова фиксируются в словарях и не считаются ошибками, так как используются в живом общении. 3
• Придание речи выразительности. 4 Разговорные слова могут быть экспрессивными синонимами слов нейтральной лексики и придавать речи шутливый, пренебрежительный, иронический или грубоватый оттенок. 4

Однако использование разговорной лексики недопустимо в информационных текстах и текстах официального характера. 5