Почему некоторые растения в ботанике имеют разные названия для мужского и женского рода?

Возможно, имелось в виду разделение полов у растений, при котором у одного вида есть как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Такая особенность растений — приспособление, которое препятствует самоопылению и способствует перекрёстному опылению. ru.wikipedia.org nsportal.ru

Разделение полов у растений лежит в основе Системы Линнея — половой системы классификации растений, предложенной шведским учёным Карлом Линнеем. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые примеры растений с разделением полов: актинидия, ива, конопля, лавр, лимонник, облепиха, омела, осина, спаржа, тополь, фисташка. ru.ruwiki.ru