Почему некоторые птицы, похожие на воробьев, называются не так?

Названия птиц, похожих на воробьёв, могут отличаться от названия воробья по разным причинам, например:

• Особенности внешнего вида. 4 Например, горихвостка получила своё название из-за красного хвоста, который всё время подрагивает. 4
• Место обитания. 4 Так, чибиса иногда называют луговкой, потому что живёт эта птица чаще всего на лугу. 4
• Особенности питания. 4 Например, мухоловка получила своё название из-за того, что питается мухами и ловит их, а не просто склевывает на земле. 4
• Особенности голоса. 14 Так, завирушек называют потому, что они относятся к пересмешникам и в их песенках есть «мотивы» таких признанных певцов, как соловей, дрозды, малиновки и другие. 1

Некоторые птицы, похожие на воробьёв, имеют и другие названия, например:

• Оляпка (водяной воробей). 2 Название связано с стилем охоты: птица то появляется на поверхности воды, то вновь исчезает, всё время шлепая крылышками и брюшком по воде, издавая характерный звук «ляп-ляп-ляп». 2
• Дрозд-рябинник. 3 Птица размером на 10–12 сантиметров больше воробья, в окрасе преобладает желтоватый оттенок, на груди и брюшке — много пёстрых отметин. 3