Некоторые профессиональные названия в русском языке имеют нетипичные формы множественного числа, потому что использование профессиональных и просторечных форм этих слов преобладает над формами, определёнными литературным языком. 3

Например, для многих профессий в мужском роде характерно окончание «а» с переносом на него ударения: профессор — профессора, директор — директора, тенор — тенора, повар — повара, доктор — доктора. 1 Однако для слов, указывающих на вид профессиональной деятельности, например бухгалтера, инженера, шофёра, режиссёра, правильна форма с окончанием «ы»: бухгалтер — бухгалтеры, инженер — инженеры, шофёр — шофёры, режиссёр — режиссёры. 13

Также нетипичные формы множественного числа могут быть связаны с происхождением слова: у существительных французского происхождения «а» в конце во множественном числе как правило меняется на «ы» (автор — авторы, лектор — лекторы, конструктор — конструкторы). 1