Почему некоторые прилагательные с суффиксом -able отличаются по значению от однокоренных слов с суффиксом -ible?

Прилагательные с суффиксами -able и -ible отличаются по значению, потому что они образованы от разных глаголов и описывают разные качества. ok.ru richieagle.ru

Суффикс -able употребляется в прилагательных, образованных от глаголов. richieagle.ru Такие прилагательные означают непосредственное воздействие процессов, описываемых соответственными глаголами. richieagle.ru Часто прилагательные с суффиксом -able имеют также отрицательную приставку un-, такие слова обычно означают непригодность к чему-либо. englspace.com

Суффикс -ible употребляется для образования прилагательных от глаголов. richieagle.ru Прилагательные, образованные таким способом, описывают качества, благодаря которым действие, выраженное исходным глаголом, может быть осуществлено. richieagle.ru

Несколько примеров прилагательных, которые отличаются по смыслу в зависимости от суффикса:

• contractable (обусловленный договором) — contractible (сократимый, сокращаемый); ok.ru www.study.ru
• passable (посредственный, удовлетворительный, сносный, приемлемый) — passible (способный чувствовать, способный страдать, впечатлительный); ok.ru www.study.ru
• impassable (непроходимый) — impassible (нечувствительный, равнодушный). ok.ru www.study.ru