Почему некоторые правила русского языка вызывают наибольшие трудности у иностранцев?

Некоторые правила русского языка вызывают трудности у иностранцев из-за различий в звуковой и буквенной системах. 4

Некоторые аспекты, которые могут вызывать сложности:

• Произношение. 14 В русских словах есть звуки, трудные для произнесения носителям других языков. 1 Например, иностранцам сложно понять, как произносится буква «Ы». 3 Также проблемы возникают с буквами «ъ» и «ь», которые не означают никаких звуков, но придают звукам твёрдость или мягкость. 24
• Ударение. 13 В русском языке оно может не только падать на любой слог, но и меняться в зависимости от формы слова. 3 Например, иностранцам сложно понять, почему «стол — столЫ», но «телефОн — телефОны». 3
• Грамматика. 23 Для именных частей речи в русском языке существуют такие категории, как род, число и падеж, а для глагольных — спряжение. 2 Особенно сложно иностранцам, в чьих языках падежей нет или они не влияют на структуру слова. 3
• Формы глагола. 1 Для образования форм глагола нужно уметь выбирать правильную приставку в каждом конкретном случае. 1 Также сложности возникают с глаголами совершенного и несовершенного вида. 34
• Глаголы движения. 13 Их в русском языке очень много, и ко всем этим глаголам могут присоединяться меняющие значение слова приставки. 3

Восприятие чужого языка во многом зависит от родного. 1 Например, славянину выучить русский язык со всеми его особенностями будет значительно проще, чем другому европейцу или носителю неиндоевропейского языка. 1