Почему некоторые плеоназмы считаются художественным приемом?

Некоторые плеоназмы считаются художественным приёмом, потому что они помогают авторам создать эмоциональность, придать речи напевности и красочности. 1

Например, в фольклорных текстах плеоназм помогает создать устойчивые поэтические формулы: «путь-дорога», «поле-полюшко», «речушка-река». 15 Несмотря на то, что в этих примерах от повторения слов не добавляется новых смыслов, усиливается эмоциональность, и описываемые признаки становятся как бы «сильнее». 1

Также плеоназмы могут служить средством установления иерархии значений, фокусировать внимание читателя на том, что оказывается важным, по мысли автора, выделять те или иные оттенки смыслов. 3