Почему некоторые носители языка до сих пор используют устаревшую форму множественного числа для слова photo?

Возможно, некоторые носители языка используют устаревшую форму множественного числа для слова photo, потому что в английском языке есть исключения, когда множественное число образуется нестандартным способом. lingvist.com skyeng.ru

Например, отсутствие дополнительной буквы -е в окончании множественного числа слова photo («фотография») можно объяснить влиянием итальянского языка, который предпочитает более простой способ формирования множественного числа. lingvist.com

Правильное образование множественного числа слова photo — photos («фотографии»). lingvist.com skyeng.ru