Почему некоторые названия месяцев в турецком языке пишутся по-разному?

Названия месяцев в турецком языке пишутся по-разному, потому что они заимствованы из разных языков. turkish.by en.wikipedia.org

Некоторые названия месяцев в турецком языке происходят из латыни, другие — из арабского (в левантийской версии), третьи — от собственных турецких слов. turkish.by en.wikipedia.org

Например:

• Январь — Ocak [оджак]. dzen.ru Название происходит от турецкого слова, которое означает «печь» или «плита». turkish.by
• Февраль — Şubat [шубат]. dzen.ru Название происходит из слова из сирийского языка (мёртвый язык арамейской группы) — «шабат», что означает «день отдыха». dzen.ru
• Март — Mart [март]. dzen.ru Название получено от древнеримского месяца Martius, названного в честь бога войны Марса (Ареса). turkish.by
• Апрель — Nisan [нисан]. dzen.ru Название имеет те же корни, что и еврейский месяц Нисан, название которого восходит к Аккадской империи. turkish.by
• Май — Mayıs [майыс]. dzen.ru Название тождественно латинскому месяцу Майус, получившему своё название от имени греческой богини Майи, являющейся покровительницей плодородия. turkish.by
• Июнь — Haziran [хазиран]. dzen.ru Название пришло из арабского языка (ḤAzīrān), а в арабский — из арамейского от ḥzīra’ («кабан»). turkish.by
• Июль — Temmuz [теммуз]. dzen.ru Название пришло из арабского или арамейского от имени божества Dummuz. dzen.ru
• Август — Ağustos [аустос]. dzen.ru Название получено в честь римского императора Октавиана Августа. turkish.by dzen.ru
• Сентябрь — Eylül [эйлюль]. dzen.ru Название пришло из арабского. dzen.ru
• Октябрь — Ekim [эким]. dzen.ru Название образовано от глагола «ekmek» — «сеять». dzen.ru
• Ноябрь — Kasım [касым]. dzen.ru Название имеет арабские корни и переводится, как «разделитель». turkish.by
• Декабрь — Aralık [аралык]. dzen.ru Название означает «расстояние, промежуток, зазор». dzen.ru