Почему некоторые наречия в русском языке образуются через присоединение приставки 'по' к основе?

Некоторые наречия в русском языке образуются через присоединение приставки «по» к основе, потому что таким способом происходит словообразование от прилагательных и местоимений с помощью приставки по- и суффиксов -ому-/-ему, -и. russkiiyazyk.ru

Примеры: домашний → по-домашнему приготовить; новый → по-новому сделать; приятельский → по-приятельски общаться; мужской → по-мужски ответить; свой → поступить по-своему; всякий → делать по-всякому. russkiiyazyk.ru

Также таким способом образуются наречия от усечённых форм прилагательных на -ки/-ски с помощью приставки по- и суффикса -и: старый → по-старому, наш → по-нашему, другой → по-другому. obrazovaka.ru