Почему некоторые наречия требуют обязательного употребления частицы -то в русском языке?

Частица -то присоединяется к местоимениям и наречиям для выражения неопределённости и придания высказыванию эмоциональной окраски. infourok.ru

Особенно часто частица используется с «вопросительными» словами: «где», «как», «когда», «зачем» и другими. rus.stackexchange.com При добавлении -то они меняют свой вопросительный смысл на более общий, неопределённый. rus.stackexchange.com

Примеры: «Где-то в Канаде», «Когда-то давно». rus.stackexchange.com