Некоторые математические термины происходят из средневековой латыни, потому что древние римляне перевели на этот язык терминологию, которую использовали древние греки. 2

Например, у греков не было понятия корня, вместо него они использовали слова «сторона» и «основание». 2 Римляне восприняли эту терминологию и перевели её на латынь. 2 Так появилось латинское слово latus («сторона»), которое означает корень. 2

Также некоторые математические термины образованы от латинских слов: 3

• «Линия» — от латинского слова «линеа», означающего льняную нить. 3
• «Квадрат» — от латинского слова «кваттуор» («четыре») — фигура с четырьмя сторонами. 3
• «Ромб» — от латинского слова «ромбус», означающего бубен. 3
• «Трапеция» — от латинского слова «трапезиум», означающего столик. 3
• «Конус» — латинская форма греческого слова «конос», означающего сосновую шишку. 3
• «Цилиндр» — от латинского слова «цилиндрус», означающего «валик», «каток». 3