Некоторые причины, по которым люди продолжают использовать устаревшую форму «мерять» в современном русском языке:

• Привычка. 3 Многие находят архаизмы в литературе и понимают, что и в современной речи их использовать вполне уместно. 3
• Желание разнообразить речь. 3 Некоторые люди хотят украсить и выделить какую-то свою мысль, заставить окружающих обратить на неё внимание из-за необычного употребления устаревших слов. 3

Однако стоит отметить, что формы инфинитива «мерять» не являются нормативными для книжно-письменной формы современного русского литературного языка. 1 В строгой литературной речи предпочтительно использовать глагол «мерить». 4

Таким образом, использование устаревшей формы «мерять» может быть результатом временного интереса говорящего к определённым языковым элементам и зависеть от внешних факторов — общественно-политических, социокультурных, психологических. 5