Некоторые лингвисты считают художественный стиль переходным между книжной и разговорной речью, потому что он использует элементы обоих стилей. 13

С одной стороны, художественная речь может включать в себя черты и даже целые фрагменты различных функциональных стилей (научного, официально-делового, публицистического, разговорного). 3 При этом употребление языковых средств обусловлено авторским замыслом и содержанием произведения, то есть стилистически мотивировано. 3

С другой стороны, художественная речь близка по некоторым своим чертам к устной разговорно-бытовой и широко использует её средства. 1 Близость проявляется в высокой степени эмоциональности, многообразии модальных оттенков у языковых единиц и в отношении к литературной норме, а именно в возможности использования внелитературных средств (хотя в каждом из этих стилей — в разном объёме и составе этих средств и с разными целями). 1