Почему некоторые латинские заимствования в английском языке сохраняют множественное число на -i?

Некоторые латинские заимствования в английском языке сохраняют множественное число на -i, потому что такой способ образования множественного числа является обычным в латыни. english.stackexchange.com

Слова, которые происходят из латыни и заканчиваются на -um, обычно имеют множественное число на -a, в то время как те, которые заканчиваются на -us, имеют множественное число на -i. english.stackexchange.com Такой способ сохраняется и в изучаемом английском языке. english.stackexchange.com

Примеры латинских заимствований, принимающих окончание -i во множественном числе: radius — radii, stimulus — stimuli. skyeng.ru

Однако не все латинские слова заканчиваются на -i во множественном числе: например, множественное число слова virus — viruses, а не viri. skyeng.ru