Почему некоторые латинские буквы изменили свое звучание в разных европейских языках?

Некоторые латинские буквы изменили своё звучание в разных европейских языках из-за адаптации алфавита к фонетическим потребностям конкретных языков. 1

Латинский алфавит, изначально состоявший из 21 буквы, стал более универсальным и адаптивным, расширился до 26 знаков, используемых в английском языке, и имеет множество вариантов в разных языках. 1

Некоторые примеры изменений:

• Буква «Š» в чешском и словенском языках обозначает звук [ш], который не отображается в английском алфавите. 1
• В португальском языке буква «x» может произноситься как [ш]. 1
• В польском языке буква «y» обозначает звук [ы]. 1

Также на адаптацию латинского алфавита повлияли заимствования. 4 Когда римляне заимствовали слова из греческого или кельтских языков, они адаптировали их под свою фонетическую систему. 4 Аналогично, когда носители других языков заимствовали латинские термины, они передавали их звучание средствами своей фонетики. 4