Почему некоторые компьютерные термины заменяются жаргонизмами?

Некоторые причины, по которым некоторые компьютерные термины заменяются жаргонизмами:

• Отсутствие эквивалентов англоязычных терминов в русском языке. scienceforum.ru Это приводит к образованию новых слов, созвучных английским терминам. www.compgramotnost.ru Например, ICQ может заменяться на «ася» или «аська», а процессор — на «камень». www.compgramotnost.ru
• Необходимость переработки неудобных, громоздких или труднопроизносимых терминов. scienceforum.ru Например, «комп» — компьютер, «винт» — винчестер, «клава» — клавиатура. scienceforum.ru ru.wikipedia.org
• Стремительное развитие компьютерных технологий. scienceforum.ru Каждое новое явление в этой области должно было получить своё словесное обозначение. scienceforum.ru
• Желание упростить понимание и восприятие слов. www.isuct.ru Поиск толкования некоторых терминов на родном языке может вызвать затруднение. www.isuct.ru

Также состав жаргонизмов обновляется, так как некоторые реалии уходят из сферы употребления, а другие, наоборот, появляются и требуют соответствующих номинаций. spravochnick.ru