Некоторые причины, по которым иностранные языки заимствовали русские слова:

• Необходимость в новых словах для обозначения понятий, которые не имеют аналогов в других языках. 2 Например, слово «спутник» было заимствовано многими языками после запуска первого искусственного спутника Земли. 2
• Желание сделать речь более выразительной. 2 Русские слова часто используются в других языках для придания речи выразительности. 2 Например, слово «товарищ» используется в английском языке для создания комического эффекта. 2
• Культурное влияние. 2 Русский язык оказывает большое культурное влияние на другие страны, что проявляется в том числе и в заимствовании русских слов. 2 Например, во многих европейских языках есть слова, заимствованные из русского языка для обозначения блюд русской кухни. 2
• Экономические и политические связи. 2 Заимствование слов происходит также благодаря экономическим и политическим связям между странами. 2 Например, после распада СССР в английский язык вошли такие слова, как «гласность», «перестройка» и «аппаратчик». 2
• Научно-технический прогресс. 3 С появлением нового в науке и технике появляется новое название этого предмета, закона или явления — новое слово, которое для других языков будет непонятным. 3