Некоторые иностранные языки могут иметь более строгие правила орфографии, чем русский, по разным причинам, например:

• Историческое развитие. 23 В некоторых языках, таких как английский, при заимствовании слов сохранялось первоначальное написание. 2 В результате в языке накапливается множество исключений из правил. 3
• Изменения в произношении. 2 В языках, где произношение значительно меняется, угадать написание слова становится сложнее. 2 Например, в ирландском или французском языке система правописания нефонетическая: произношение можно вывести из написания, но обратное (написание из произношения) может быть невозможно. 2
• Влияние языка-источника. 1 На написание иноязычных слов в русском языке влияет язык-источник, и порой эти влияния противоречат друг другу. 1 Например, в языке-источнике слово пишется с удвоенной согласной, но в русском языке два согласных не произносятся. 1

Таким образом, на строгость правил орфографии в разных языках могут влиять различные факторы, связанные с историей и особенностями их развития.