Некоторые иностранные учёные степени не имеют прямого аналога в российской системе образования из-за различий в системах присвоения степеней в разных странах. 3

Например, в странах с Болонским соглашением действует трёхступенчатая система, где на каждой образовательной ступени студенты получают ученую степень. 4 В России же вузы ориентируются на двухступенчатую градацию учёных степеней Германского образца и присуждают два вида учёных степеней: кандидата наук и доктора наук. 4

Кроме того, нет чётко установленного соотношения между западными и российскими степенями. 5 Например, российская степень кандидата наук обычно не приравнивается к Ph. D на Западе, а западные МА, MPhil. и Ph. D в России не приравниваются к кандидатским и докторским учёным степеням. 5

Однако в России действуют международные договоры о взаимном признании документов об образовании и/или учёных степенях. 1 Процедура признания сводится к легализации зарубежного документа и его нотариально заверенному переводу на русский язык. 1