Несколько причин, почему некоторые иностранные термины быстро становятся популярными в русском языке:

• В языке нет слова для обозначения нового процесса или понятия. 4 Иногда изменения в политике или экономике происходят слишком быстро, и придумывать новые обозначения просто некогда. 4 В таком случае проще взять слово из иностранного языка и видоизменить его под акцент русского языка. 3
• Иностранное слово считается более престижным по сравнению с соответствующим словом родного языка. 5 Например, презентация выглядит более привлекательно, чем привычное русское представление. 5
• В разных сферах жизни появляются новые термины, которые заимствуются из иностранных языков. 1 Это может быть связано с развитием интернета и компьютерных игр, современных видов спорта, индустрии моды, косметологии, экономики и бизнеса. 1
• Происходит активное взаимодействие между странами и народами, что приводит к взаимному обогащению языков. 3

Также на популярность иностранных терминов в русском языке может влиять популярная зарубежная музыка и кино, которые приводят к употреблению многих англоязычных слов: сингл, ремикс, ремейк, саундтрек, анимация, экшн и другие. 1