Несколько причин, по которым некоторые иностранные слова могут звучать более мелодично, чем слова родного языка:

• Наличие гласных. 3 Они делают речь более мелодичной. 3 Например, в итальянском языке много слогов, которые ассоциируются с пением: la, na, ma. 1 Кроме того, в нём слова в основном заканчиваются на гласные буквы, что позволяет с большей вероятностью красиво закончить строчку в песне. 1
• Особенности произношения звуков. 1 В английском и многих других иностранных языках есть звуки, которые невозможно издать без определённой постановки вокальных связок. 1 Например, эти звуки создаются не с помощью полости рта, а глубже. 1

Таким образом, мелодичность звучания может зависеть от особенностей фонетики иностранного языка.