Некоторые иностранные слова сохраняют мягкое произношение «ц» в русском языке, потому что в них согласный перед буквой «е» произносится мягко. 45 Например, к таким словам относятся академия, бассейн, берёт, бежевый, брюнет, вексель, вензель, дебют, девиз, декламация, декларация, депеша, инцидент, комплимент, компетентный, корректный, музей, патент, паштет, Одесса, тенор, термин, фанера, шинель. 45

Также в некоторых иноязычных по происхождению словах наблюдаются колебания в произношении согласного перед «е». 45 Например, в словах декан, претензия нормой является мягкое произношение, но допускается и твёрдое. 45