Некоторые иностранные слова сохраняют род языка-оригинала при заимствовании в русский язык, потому что они встраиваются в существующую парадигму того или иного склонения и получают соответствующую родовую отнесённость. 2

Например, слова «рояль» и «тюль» (из французского языка), как и в языке-источнике, относятся к мужскому роду. 1