Некоторые иностранные прилагательные утратили свою исконную форму при освоении русским языком из-за процесса адаптации и грамматического переоформления. 12

В ходе адаптации иноязычное слово старается стать похожим на систему русского языка. 2 Это может включать, например:

• Присоединение соответствующих аффиксов и системы флексий. 2 Так, терминологические заимствования, представленные склоняемыми прилагательными, получили суффикс -н-: конкретный (concret), гляциальный (glacial), дискретный (discrete). 2
• Переход в разряд имён существительных. 12 Например, французские прилагательные invariant (неизменный) и dirigeable (управляемый) в русском языке перешли в класс имён существительных: инвариант и дирижабль. 12
• Двойной показатель числа. 2 Заимствованное слово приходит из другого языка, который имеет свою структуру, но при адаптации старается стать похожим на систему русского языка. 2 Пример: бутсы (boots) — английское окончание -s не показатель множественности для русского языка, поэтому при адаптации добавляется русское окончание -ы. 2