Почему некоторые имена собственные имеют особые окончания в русском языке?

Некоторые имена собственные в русском языке имеют особые окончания из-за особенностей их происхождения или склонения. 45

Например:

• Имена, принадлежащие к иным языкам и оканчивающиеся на гласный, не склоняются в русском языке. 4 К таким именам относятся, например, Катрин, Ирэн, Лео, Ромео. 4
• Имена собственные, называющие населённые пункты, в творительном падеже единственного числа имеют окончание -ом. 3 Примеры: Кашин, Калинин, Бородино. 3
• Исконно русские фамилии, представляющие собой застывшие формы родительного падежа единственного числа, имеют окончания: –ово, –аго, –яго. 5 Примеры: Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово. 5
• Иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук, исключая безударные –а(–я), также имеют особые окончания. 5 Примеры: Гюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гёте, Бруно, Дюма, Золя. 5

Также существует тенденция к окончаниям на гласный (–а, –я) у имён собственных, независимо от половой принадлежности. 1 Это касается, например, ласкательных и упрощённых форм имён: Гаврюша, Дима, Вася. 1