Возможно, имелись в виду названия некоторых грибов, связанные с их окраской.

Например, рыжик получил своё название из-за оранжево-красной или жёлто-розовой окраски плодовых тел и наличия млечного сока, также окрашенного в оттенки красного цвета. 3

Также есть подосиновик, который, по одной из версий, получил своё название от цвета шляпки, напоминающего осенние листья осины. 5 По другой версии, название связано с местом произрастания — осиновым лесом. 5

Кроме того, есть красный подосиновик, который за свою ярко-красную шляпку получил народное название «красноголовник». 4