Некоторые глухие согласные звуки в разных языках могут иметь разные обозначения, потому что в каждом языке своя система звуков и свои различия между ними. 3

Например, в Международном фонетическом алфавите для звонких и глухих согласных используются различные буквы. 1 Также для более тонкой дифференциации применяются диакритические знаки, которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных. 1

Кроме того, в языках с бедным набором согласных могут не различаться глухие и звонкие звуки. 4 Например, так устроены языки Океании, где мало артикуляций. 4

Также в разных языках могут отличаться чередования глухих согласных звуков в разных формах одного и того же слова. 5 Например, в иврите глухие согласные звуки (п) и (ф) чередуются в пределах буквы פ (пэй), а (к) и (х) — в пределах буквы כ (каф). 5