Почему некоторые глаголы, такие как to do, могут выполнять разные функции в английском языке?

Глагол to do в английском языке может выполнять разные функции, потому что он имеет как смысловое, так и вспомогательное значение. lingualeo.com langformula.ru

В роли смыслового глагола to do обозначает совершение какого-либо действия или задачи. skyeng.ru Например: She does her homework every day — «Она делает свою домашнюю работу каждый день». skyeng.ru

В качестве вспомогательного глагола to do не выражает самостоятельного значения, но помогает создать грамматическую конструкцию в паре с другими глаголами. umnazia.ru Чаще всего это происходит в вопросах и отрицательных предложениях. umnazia.ru Например: I don’t know how to do my homework — «Я не знаю, как делать домашнюю работу». umnazia.ru

Таким образом, to do может использоваться и как основной глагол, и как вспомогательный, в зависимости от контекста предложения.