Почему некоторые глаголы, такие как afford, всегда требуют употребления to-infinitive?

Некоторые глаголы, в том числе afford, требуют употребления to-инфинитива (неопределённой формы глагола с частицей to) потому, что так устроено правило употребления инфинитива в английском языке. 13

Инфинитив обозначает действие, но не показывает, кто его совершает, то есть не изменяется по лицам и числам. 1 Он отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?». 2

После некоторых глаголов, в том числе afford, инфинитив используется для выражения цели совершения действия. 1 На русский язык такая конструкция обычно переводится придаточным предложением с союзами «чтобы, для того чтобы». 4

Пример употребления: «We can’t afford to go abroad this year» — «Мы не можем позволить себе поехать за границу в этом году». 2