Почему некоторые глаголы считаются многозначными в разных языках?

Некоторые глаголы считаются многозначными в разных языках по разным причинам, среди них:

• Взаимосвязь предметов и явлений. 1 В сознании человека они отображаются в виде «пучков» значений. 1
• Особенности мышления. 1 Человек стремится познавать окружающую действительность во взаимосвязи и взаимообусловленности её предметов и явлений. 1
• Динамичность лексики. 1 Словарный состав языка постоянно находится в динамическом состоянии, отражает изменения в окружающей действительности. 1
• Стратегии образования конструкций. 3 Разные языки предпочитают разные стратегии образования каузативных и квазикаузативных конструкций от глаголов движения. 3
• Наличие «опорных пунктов». 3 Определённые значения развиваются только у тех глаголов, в семантике которых есть своего рода «опорные пункты» для соответствующего производного значения. 3

Например, для английского языка типично совмещение в одном глаголе переходных и непереходных употреблений. 3 Для русского языка такое совмещение нехарактерно. 3