Почему некоторые глаголы могут быть как state, так и action в разных контекстах?

Некоторые глаголы могут быть как state, так и action в разных контекстах, потому что они имеют несколько значений, и в зависимости от смысла предложения могут обозначать либо состояние, либо действие. sky.pro www.thoughtco.com

Например, глагол to be («быть, являться»). sky.pro В предложении «I am glad to be a doctor» — «Я рад быть врачом» — to be — это глагол состояния, нет динамики. sky.pro Но в предложении «I don’t like to be in a hospital» — «Мне не нравится быть в больнице» — to be используется в значении «быть, находиться», речь идёт о физическом, динамичном действии. sky.pro

Ещё один пример — глагол to think («думать, полагать, размышлять»). sky.pro Когда он означает «думать», то это глагол состояния: «She’s better than you think» — «Она лучше, чем ты думаешь». sky.pro Но когда to think означает «обдумывать», то это активный глагол: «I am thinking of moving to the city» — «Я раздумываю о переезде в город». sky.pro

Определить, к какой смысловой группе относится глагол в конкретном примере, помогает только контекст. sky.pro