Некоторые фразовые конструкции могут искажать смысл речи из-за неправильного употребления слов и фразеологизмов. 23

Некоторые причины:

• Использование слова в значении, которое ему несвойственно. 2 Например, слово «одиозный» часто употребляется неверно в значении «скандально известный». 2
• Употребление слов без учёта их семантики. 2 Например, предлог «благодаря» указывает только на причину тех событий, которые имеют положительное влияние, его нельзя использовать для указания на негативные причины. 2
• Создание словосочетаний, в которых нарушены нормы лексической сочетаемости слов. 2 Например: «Отец всегда занимался нашим воспитанием и показывал образец во всём» (верно: «показывал пример»). 2
• Употребление фразеологизма без учёта его значения. 2 Например: «Он человек толковый, что называется ни рыба ни мясо» (ни рыба ни мясо — характеристика человека с неопределённым характером). 2
• Смешение фразеологизмов, нередко приводящее к искажению их структуры или контаминации двух разных фразеологических оборотов. 2
• Искажение структуры фразеологических оборотов. 2 Например: «В этом деле они играют главную скрипку» (вместо: «играют первую скрипку»). 2

Чтобы избегать подобных речевых ошибок, необходимо знать значение употребляемых в речи лексико-фразеологических единиц и особенности их сочетаемости. 2